001文学网001h.cn

尾

关汉卿 · 元曲

元 我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆,恁子弟 5 段 184 字

每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。

你们这些人啊,是谁叫你们钻进他那锄也锄不断、砍也砍不下、解也解不开、甩也甩不脱、慢悠悠套下来的千层锦绣圈套里?

我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。

我玩赏的是梁园的明月,畅饮的是东京的美酒,观赏的是洛阳的牡丹,攀折的是章台的柳枝。

我也会围棋、会蹴リ、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。

我会下围棋,会踢蹴鞠,会围猎,会插科打诨,会唱歌跳舞,会吹拉弹奏,会唱曲演戏,会吟诗,会玩双陆。

你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休。

就算你打落我的牙、打歪我的嘴、打瘸我的腿、打断我的手,老天爷给了我这几样坏毛病,我还是怎么也不肯罢休。

则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾,三魂归地府,七魂丧冥幽,天那,那其间才不向烟花路儿上走!。

除非是阎王亲自来叫,神鬼亲自来勾,三魂归了地府,七魂丧于阴间,天哪,到那时候我才不会往那烟花风月路上走!

简析

这五句以排比、夸张与市井口语,写关汉卿自述风流多能、傲骨不屈:任凭摧残、病痛,只要一息尚存便不肯回头;除非身死魂归地府,才不向风月场中走。基调豪放倔强,又带自嘲谐趣。宜用于表达坚持自我、不向世俗低头、痴迷艺术或性情不改的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…