尾

关汉卿 · 元曲

元腰肢困摆垂杨软，舌尖笑吐丁香喘。绣帐里无人，并枕低言。畅道美 2 段 40 字

满姻缘，风流缱绻，天若肯为人，为人是今生愿。

美满的姻缘，风流缠绵；上天若肯成全有情人，能和心上人相守就是今生的心愿。

尽老同眠也者，也强如雁底关河路儿远。

能白头到老同床共眠，也胜过像大雁飞越关山、隔着遥远路途那样两地分离。

简析

此曲写对美满姻缘的执着向往：愿有情人终成眷属，宁可白头同眠，也不愿关河远隔、两地相思。情感热烈缠绵，又含离别之忧与珍惜之意。手法上直抒胸臆，以“同眠”与“雁底关河路远”作对比，并用“雁”寓远别，语言通俗自然。适合用于爱情誓言、异地恋盼团聚、婚恋祝语等情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。