隔尾

关汉卿 · 元曲

元子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经 3 段 59 字

笼罩、受索网苍翎毛老野鸡踏踏的阵马儿熟。

我却是经受过笼罩、索网、长着苍翎毛的老野鸡，也是踏遍战阵、熟谙阵势的老马。

经了些窝弓冷箭蜡枪头，不曾落人后。

经受过暗设的窝弓、偷袭的冷箭和蜡枪头一类的暗算，我也从不曾落在别人后头。

恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。

难道没听人说过“人到中年万事休”？我怎肯白白虚度了春秋年华。

简析

此曲以久历围场的老野鸡、熟踏战阵的老马自比，写自己经历窝弓冷箭而不落人后，表示不认“人到中年万事休”，仍要珍惜年华、倔强进取。基调豪迈倔强、诙谐自信。手法上以比喻、对比和反问为主，化俗语入曲，生动泼辣。适合用于写中年奋斗、不服老、历经挫折仍坚守自我的议论或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。