须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元菩萨梁州 6 段 100 字

则我这绵囤也似衣裳，坐不的红炉也那土坑。

我这身衣裳像棉囤一样臃肿，红炉边坐不得，土炕上也坐不得。

吃黄齑的肚肠，(带云)抬了者。

我这吃咸菜粗饭的肚肠，（插白）抬下去吧。

(唱)我吃不的这法酒肥羊。

（唱）我享不了这样的美酒肥羊。

则我这三般地狱怎生当？无情风雪无情棒。

我这三重地狱般的苦难可怎么承受？无情的风雪，无情的棍棒。

似吃着无心草，死熬这掩情况。

就像吃了无心草一般，只能死死熬着这难堪的处境。

打得我肉绽皮开内外伤，眼见的不久身亡。

把我打得皮开肉绽、内外都是伤，眼看着不久就要丧命。

简析

此曲写范雎蒙冤受刑后饥寒交迫、痛楚难当的惨状，揭示权贵冷酷。基调悲愤凄惨，近于绝命呼号。手法上以第一人称直诉，用“绵囤”“三般地狱”“无心草”等比喻和“无情”反复，并借黄齑与法酒肥羊对比，强化贫富与生死反差。适合用于描写蒙冤受辱、酷刑摧残、绝境求生或控诉不公等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。