须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元太平令 4 段 91 字

哎，你个须贾也哥哥休罪，(云)张千，将问事来。

哎，须贾哥哥，你别怪罪；（道白）张千，把刑具拿上来。

(张千云)理会的。

（张千说）知道了。

(做丢下问事科)(正末唱)早准备拶子麻槌，下着的国家祥瑞，拣一塔干净田地。

（做出丢下刑具的动作）（正末唱）早点备好拶子、麻槌，对这个‘国家祥瑞’下狠手，挑一处干净地方。

将这厮跪只，按只，与我仗只，直打的皮开肉碎。

把这小子跪着，按着，给我用杖打，直打得皮开肉碎。

简析

此段写须贾喝令张千取来刑具，选定干净地面，准备对范叔严刑拷打。情感基调凶狠冷酷，充满威压与报复意味。艺术上科白、唱词结合，直列‘拶子麻槌’等刑具，并以‘皮开肉碎’夸张渲染，语言俚俗有力。适合用于描写严刑逼供、权势欺压或戏剧冲突的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。