须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元川拨棹 3 段 42 字

这东西，去年时你备的。

这东西，是你去年就预备下的。

我与你揣在怀里，放在跟底。

我替你揣在怀里，又放在脚底下。

请先生服毒自吃，俺这里别无甚好饭食。

请先生自己把毒药吃了吧，我们这儿再没有别的什么好饭食。

简析

此段以冷峻刻薄的口吻写对范叔的羞辱与逼迫：先点出东西为对方旧备，再以收存、搁置的细节表现轻蔑，最后用“服毒自吃”与“别无好饭食”形成反语式威逼。情感基调阴冷、讥诮而狠戾。艺术上多用口语化对白、动作细节和反语，戏剧冲突强烈。适合用于刻画反派奚落、决绝拒斥或引用古典戏曲台词的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。