须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元七弟兄 4 段 70 字

这的，与你，做生日，一根草满寿你一千岁。

这个，给你做生日，一根草就祝你满寿一千岁。

去年将小子痛凌迟，今日教你也知滋味。

去年你把我这小子狠狠凌迟折磨，今天也叫你尝尝这滋味。

(邹衍云)丞相，各国大夫都在此庆贺，须要尽醉方休也。

（邹衍说）丞相，各国官员都在这里庆贺，一定要喝到尽醉才肯罢休啊。

(正末唱)。

（正末唱）

简析

此段写范雎（正末）在庆贺宴上反唇相讥，以“草”为寿、以“滋味”还报，控诉须贾去年对自己的凌辱，邹衍劝酒更见席间杀气。情感悲愤而带讽刺快意。手法有今昔对比、反语讥刺、宾白与曲词相间。适合用于写忍辱复仇、雪耻反击、讽刺势利小人或赏析元杂剧台词等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。