须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元清江引 5 段 90 字

老院公肯分的来到这里，左右难回避。

老院公恰好来到这里，左右都难以回避。

他怎敢轻撩虎狼须，快与我搬住猿猱臂。

他怎么敢轻易去撩虎狼的胡须？快替我按住他那猿猴般的手臂。

(带云)须贾，(唱)你饶过了这老院公，我也饶过了你。

（插白）须贾，（唱）你饶过这老院公，我也就饶过你。

(院公云)望丞相爷看老院公薄面，饶过俺主人罢。

（院公说）望丞相爷看在我老院公的薄面上，饶了我主人吧。

(正末唱)。

（正末开唱）。

简析

此折写老院公为救主人冒死求情，正末以放过老院公为条件允诺宽恕须贾，展现忠仆护主与恩怨对峙。情感基调紧张、恳切，又带威严中的宽宥。艺术上以“虎狼须”“猿猱臂”作比喻，科白唱结合，人物对比鲜明。适合写求情、宽恕、忠义护主或强权对峙等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。