001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 滚绣球 6 段 136 字

有那等富汉每,他道是压瘴气,下的是国家祥瑞,怎知俺穷汉每少衣无食。

有些富人们,说这雪能压住瘴气,下的是国家的祥瑞,怎知我们穷人缺衣少食。

我则见满天里飞磨旗,半空里下炮石,俺须是死无个葬身之地。

我只看见漫天飞卷着战旗,半空中落下炮石,我们真是死也没有葬身之地。

只落得抱双肩紧把头低。

只落得抱紧双肩,紧紧把头低下。

我如今冒他大雪窑中去,抵多少袖得春风马上归,冻的我脚步儿难移。

我如今冒着那大雪到窑里去,哪里比得上袖中带着春风、骑马回家;冻得我脚步都难以挪动。

(云)嗨!那富汉每下着雪他倒欢喜,却不知俺穷汉每好苦楚也。

(白)嗨!那些富人们下雪时倒欢喜,却不知道我们穷人多么苦楚啊。

(唱)。

(唱)。

简析

此曲以贫富对照写雪天之苦:富人视雪为祥瑞,穷人却少衣无食、冒雪奔走,几无葬身之地。情感悲愤凄凉,满含无奈与控诉。艺术上多用对比、比喻夸张,将大雪比作战旗炮石,并借口语化独白直抒胸臆。适合用于描写严寒、底层疾苦、贫富悬殊或雪灾困境的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…