001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 滚绣球 4 段 126 字

似这雪呵教买臣懒负薪,似这雪呵教韩信怎乞食,似这雪呵郑孔目怎生迭配,晋孙康难点检书集。

像这样的雪啊,叫朱买臣懒得去背柴;像这样的雪啊,叫韩信怎么去讨饭;像这样的雪啊,叫郑孔目怎么被押解发配;晋代的孙康也难以翻检书册。

似这雪呵韩退之蓝关外马不前,孟浩然灞陵桥驴怎骑。

像这样的雪啊,叫韩愈在蓝关外马儿不肯向前;孟浩然在灞陵桥上驴子又怎么骑得。

似这雪呵教冻苏秦走投无计,王子猷也索访戴空回。

像这样的雪啊,叫受冻的苏秦走投无路、无计可施;王子猷也只得访戴逵不成、空手而回。

似这雪呵汉袁安高眠竟日柴门闭,吕蒙正拨尽寒炉一夜灰,教穷汉海不死何为?。

像这样的雪啊,叫汉代的袁安整日高卧、柴门紧闭;吕蒙正拨尽寒炉一夜的灰;叫穷汉们不死又能做什么呢?

简析

此曲借漫天大雪铺陈古人困顿:买臣、韩信、苏秦、袁安等皆因雪受窘,写出寒士饥寒交迫、走投无路的处境。情感基调悲慨中带自嘲与愤懑,以“似这雪呵”反复排比,连用典故,借古写今,夸张渲染雪之酷寒。适合写寒冬困顿、怀才不遇、贫士叹穷或引用以渲染大雪阻途、世情冷暖时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…