我坐则坐战兢兢的，(孙大做起科，云)是甚么人吃我面哩？(正末唱)他醉则醉气丕丕的。
我坐是坐着，却吓得战战兢兢。（孙大起身，说）是什么人吃我的面呢？（正末唱）他醉是醉了，却气呼呼的。
我这里低着头沉吟了半晌，他那里不转睛瞅了我一会。
我在这边低着头思忖了好半晌，他在那边目不转睛地盯了我好一会儿。
杨氏女杀狗劝夫
萧德祥 · 元曲元 脱布衫 2 段 65 字
简析
此段写孙大醉后发怒、正末小心应对的紧张场面，表现人物间的猜忌与压迫感。基调惊惧、压抑而略带诙谐。以对比、动作神态描写和口语化曲词刻画人物：“战兢兢”与“气丕丕”对举，“低头沉吟”与“不转睛瞅”相映，舞台科白穿插增强戏剧性。适合用于描写醉酒闹事、剑拔弩张或小心周旋的写作情境，也可引来说明元杂剧科白唱结合的特点。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →
杨氏女杀狗劝夫 仙吕/赏花时 杨氏女杀狗劝夫 幺篇 杨氏女杀狗劝夫 仙吕/点绛唇 杨氏女杀狗劝夫 混江龙 杨氏女杀狗劝夫 油葫芦 杨氏女杀狗劝夫 天下乐 杨氏女杀狗劝夫 那吒令 杨氏女杀狗劝夫 鹊踏枝 杨氏女杀狗劝夫 寄生草 杨氏女杀狗劝夫 金盏儿 杨氏女杀狗劝夫 后庭花 杨氏女杀狗劝夫 柳叶儿
还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →