杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元伴读书 3 段 65 字

白茫茫雪迷了人踪迹，昏惨惨雪闭了天和地。

白茫茫的大雪遮蔽了行人的踪迹，昏惨惨的大雪封闭了天空和大地。

寒森森冻的我还窑内，滴溜溜绊我个合扑地。

寒气森森，冻得我返回窑洞里；脚下一滑，把我绊了个脸朝下趴在地上。

黑喽喽是谁人带酒醺醺醉，我、我、我定睛的觑个真实。

黑黢黢的，那是谁呀，带着酒气醉醺醺？我、我、我定睛细看，要瞧个真切。

简析

此曲写雪夜寒窑、醉人踉跄的场面，表现人物孤寒困顿与惊疑辨认的情态。基调凄冷迷蒙，又带几分醉眼惶惑。艺术上连用“白茫茫”“昏惨惨”等叠词摹状，以环境烘托人物，并借三声“我”写醉态与专注。适合用于描写风雪夜归、严寒困顿或醉中辨人的写作与戏曲引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。