001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 笑和尚 3 段 152 字

吓得我悠悠的魂魄飞,不寻思当街上正是哥哥睡。

吓得我魂魄悠悠地飞散,万没想到,大街上躺着的正是哥哥在酣睡。

直背的到家来不得口好气息,倒吃顿泼拳捶。

一路背他到家,连一口顺畅气儿都换不来,反倒挨了一顿狠拳毒捶。

哥哥也你瞒天地昧神祗,(做拜天科,云)今日打兄弟,明日骂兄弟,(唱)这的也是孙虫儿罪!(孙大云)这穷厮,你要拜死我哩!(打科,云)小的每将孙二拿到檐下大雪里跪着!(梅香作批末跪科)(正末云)哥哥,你好下的冻杀你兄弟也!。

哥哥呀,你瞒着天地、欺昧神祇,(做拜天科,云)今日打兄弟,明日骂兄弟,(唱)难道这也算孙虫儿的罪过!(孙大云)你这穷鬼,是要拜死我么!(打科,云)小的们,把孙二拖到檐下大雪里跪着!(梅香作批末跪科)(正末云)哥哥,你好狠的心,真要冻死你兄弟啊!

简析

此段写孙二背醉酒的哥哥归家,反遭毒打,又被罚雪中下跪,委屈呼天。主旨是揭露兄长孙大的蛮横无情与兄弟间冤屈难伸。情感基调悲愤哀怨,又含苦涩的自我解嘲。艺术手法以本色口语、善行恶报的对比、科白与唱词穿插及呼告反语见长。适合用于论述家庭伦理的荒谬、好人受欺的冤屈等议论抒情,也宜作戏曲剧本赏析的引例。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…