杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元叨叨令 2 段 115 字

则被这吸里忽刺的朔风儿那里好笃簌簌避，又被这失留屑历的雪片儿偏向我密蒙蒙坠，将这领希留合刺的布衫儿扯得来乱纷纷碎，将这双乞留曲律的胳膝儿罚他去直僵僵跪。

只被这呼喇喇的北风一吹，哪里还能瑟瑟缩缩地躲；又被这淅沥簌簌的雪片偏偏朝我密密地落；把这件破破烂烂的布衫扯得乱纷纷碎；把这一双蜷曲的膝盖罚得直挺挺跪。

兀的不冻杀人也么哥！兀的不冻杀人也么哥！越惹他必丢匹搭的响骂儿这一场扑腾腾气。

这岂不要冻死人么！这岂不要冻死人么！越发惹得他噼里啪啦一阵响骂，闹出这一场腾腾怒气。

简析

此曲写人在朔风大雪中衣破受冻、又被罚跪并遭恶骂的凄惨处境，主旨是诉苦泄愤。情感基调凄寒悲苦而愤懑。艺术上多用拟声叠韵俚语、排比和反复，口语色彩浓，声情逼真。适合描写严寒窘迫、遭人责骂体罚或引用戏曲俗语时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。