我怎生来不称俺哥哥意，嫂嫂也我也不曾犯十恶五逆。
我怎么就偏不合俺哥哥的心意呢？嫂嫂啊，我也从没犯过十恶五逆的大罪。
这一个家缘儿都被你收拾，我挂口儿不曾口店题。
这一份家业全叫你揽在手里，我却连嘴边都不曾提起过半个字。
现如今他强咱弱将咱打，可不道人善人欺天不欺，也是我自买到他憔悴，天那！我本是声冤叫屈，他听的又道我说是谈非。
如今他强我弱，就动手来打我，难道没听说‘人善被人欺，天不欺人’？也是我自己招来的这身憔悴。天哪！我本是要喊冤叫屈，他一听见，又倒说成是我在搬弄是非。
杨氏女杀狗劝夫
萧德祥 · 元曲元 耍孩儿 3 段 100 字
简析
此曲是受屈者的自白：弱者诉说兄嫂苛待、家产被独占、挨打受冤，一腔屈辱无处申说。情感基调悲愤而无奈，怨中带忍，哭诉里夹着自嘲。艺术上全用口语直白，一问一叹层层递进；“人善人欺天不欺”化用俗谚，“声冤叫屈”与“说是谈非”构成反讽对比，凸显老实人难做的处境。适合用在写家庭矛盾、亲情失和、老实人受欺等议论或叙事文字中作引用与抒情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →
杨氏女杀狗劝夫 仙吕/赏花时 杨氏女杀狗劝夫 幺篇 杨氏女杀狗劝夫 仙吕/点绛唇 杨氏女杀狗劝夫 混江龙 杨氏女杀狗劝夫 油葫芦 杨氏女杀狗劝夫 天下乐 杨氏女杀狗劝夫 那吒令 杨氏女杀狗劝夫 鹊踏枝 杨氏女杀狗劝夫 寄生草 杨氏女杀狗劝夫 金盏儿 杨氏女杀狗劝夫 后庭花 杨氏女杀狗劝夫 柳叶儿
还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →