杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元二煞 2 段 77 字

我衷肠除告天，奈天高又不知，只落得捶胸跌足空流泪。

我满腹衷肠只能向天诉说，无奈天太高远，根本不知；到头来只落得捶胸顿足、白白流泪。

我过一冬两三层单布权遮冷，捱一日十二个时辰常忍饥，哥哥行并不敢半句儿求于济，他见我早揎拳捋袖，努目撑眉。

我熬过一冬，只有两三层单布勉强遮寒；捱过一天十二个时辰，常常忍饥挨饿；在哥哥面前，我连半句求助接济的话也不敢说，可他一见我，就捋袖挥拳、瞪眼竖眉。

简析

此曲写主人公饥寒交迫、满腹苦衷只能告天，向哥哥求助却不敢开口，反遭挥拳瞪眼的处境。情感悲苦愤懑，充满无助。主要用直抒胸臆、白描及动作细节，如捶胸跌足、揎拳捋袖，强化强弱对比。适合描写底层疾苦、亲情冷漠、求助无门等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。