杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元四煞 2 段 86 字

你不是我呵你明日怎觑人？你不是我呵你今朝做醉鬼。

要不是我啊，你明天怎么见人？要不是我啊，你今天就成了醉鬼。

被闲人剥了你新衣袂，洞房中把嫂嫂闲愁杀，巡铺坦把哥哥高吊起，冻的你刚存这一口儿气，怎不寻那两个无徒说话，只管把你兄弟禁持？。

那些闲汉剥掉了你的新衣，在洞房里让嫂嫂愁得要死，在巡铺里把你高高吊起，冻得你只剩一口气；你怎不去找那两个无赖评理，却只管折磨你的兄弟？

简析

此段为孙华对兄长孙荣的痛切责问：若非自己相救，兄长早已醉倒丧命，而兄长却听信两个无赖，反把亲兄弟禁持。情感激愤、痛心又含规劝。手法上以铺陈历数恶友之害，并用反问、对比凸显损友与至亲之别。适合用于劝人远离损友、珍惜手足亲情或辨析兄弟矛盾等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。