杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元煞尾 3 段 57 字

你无过是胸腰上撞我几头，脖项上打我几捶，忍下的就将我冻剥剥跪在檐前地。

你不过是拿头撞我胸腰几下，拿拳头捶我脖子几拳，狠得下心就让我冻得瑟瑟发抖，跪在屋檐前的地上。

嫂嫂也这须是我压背他来家可也落得的。

嫂嫂啊，这总归是我把他背回家来的，也算值得了。

(下)。

（下场。）

简析

此曲为《杨氏女杀狗劝夫》煞尾，写孙华遭兄孙荣打骂冻跪，仍背兄归家，以德报怨。情感委屈中含宽厚隐忍，无奈而自解。手法上以口语直诉、动作细节铺陈、呼告与对比，突出人物善良。适合用于写亲情包容、以德报怨、家庭矛盾中的隐忍，或戏曲人物鉴赏。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。