杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元南吕/一枝花 3 段 79 字

稀剌剌草户扃，破杀杀砖窑静。

稀稀落落的柴门紧紧关闭，破败的砖窑一片死寂。

俺这里春光元不到，人迹罕曾经。

我这里原本就照不到春光，人的足迹也很少到来。

万籁无声，是甚么响息飒惊咱醒？透着些影依微何处灯，(做听科)却原来是伴独坐皓月澄澄，搅孤眠西风泠泠。

万籁无声，是什么声响飒飒地把我惊醒？隐约透出些影子和不知何处的灯光，（做倾听动作）却原来是陪伴我独坐的一轮澄澄皓月，和搅扰我孤眠的泠泠西风。

简析

本曲写幽居砖窑的孤寂：春光不至、人迹罕到，夜深万籁无声，忽有响息惊梦，唯见皓月西风相伴。情感凄凉寂寞，略带惊悸幽怨。手法上以叠词拟声、环境烘托、以动衬静、设问与情景交融，写尽独处清冷。适合用于描写孤居、羁旅、深夜无眠或戏曲中冷清环境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。