001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 梁州第七 12 段 341 字

我如今穷范丹无钱怎了,便教他赛陈抟也有梦难成。

如今我穷得像范丹一样,没钱可怎么办;就算让我比陈抟还能睡,也难做成好梦。

积渐的害得忧成病。

忧愁日积月累,渐渐把我害成了病。

一递里暗昏昏眼前花发,一递里古鲁鲁肚里雷鸣。

一会儿眼前昏黑、金星乱冒,一会儿肚子里咕噜噜像雷鸣一样响。

这孙虫儿一身忍饿,教孙大郎万代留名。

我这孙虫儿一个人忍饥挨饿,倒让孙大郎万代留名。

我和你本-个父养娘生,又不是蜾赢螟蛉。

我和你本是一父一母生养,又不是蜾蠃养螟蛉那样的义子。

怎么无半年欺负了我五场十场,我每日家嗟叹了千声万声,那一夜不哭到二更三更。

怎么不到半年就欺负了我五场十场?我每天哀叹千声万声,哪一夜不哭到二更三更。

(孙大同旦上,云)大嫂,你去叫门,我有甚脸儿见兄弟那。

(孙大和旦角上场,孙大说)大嫂,你去叫门吧,我有什么脸面见兄弟啊。

(旦云)你不叫,我叫门咱。

(旦角说)你不叫,我来叫门吧。

(叫科,云)孙二,开门来!(正末唱)是谁人叫门那声?(旦云)快些!(正末唱)这声音不似个男儿应。

(旦角做叫门动作,说)孙二,开门来!(正末唱)是谁在叫门,那声音?(旦角说)快些!(正末唱)这声音不像是男人在应答。

(旦云)孙二,你开门咱,是你嫂嫂叫门哩!(正末唱)元来我嫂嫂门前等,他是个妇人家无烛从来不夜行,我出门去审问个分明。

(旦角说)孙二,你开门吧,是你嫂嫂叫门呢!(正末唱)原来是我嫂嫂在门前等候;她一个妇道人家,没有烛火从来不夜间出门,我出去问个明白。

(云)嫂嫂,更深半夜,你一个妇人家,这早晚天道,也不是你来的时候。

(正末说)嫂嫂,夜这么深了,你一个妇道人家,这时候的天色,也不是你该来的时候。

(旦云)不妨,我是你亲嫂嫂,怕做甚么?(正末云)我孙虫儿呵,(唱)。

(旦角说)不妨,我是你的亲嫂嫂,怕什么?(正末说)我孙虫儿啊,(唱)。

简析

这段写孙虫儿贫困饥寒、遭兄嫂欺压,深夜嫂嫂叫门,他由惊疑到出门审问。情感悲愤凄苦,兼含讥讽与无奈。艺术上用唱白相间、俗语象声与范丹、陈抟等典故,突出饥寒与家庭冷薄。适合用于论述元杂剧底层人物、兄弟阋墙、贫富炎凉,或引用“忧成病”“肚里雷鸣”形容困顿。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…