001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 隔尾 7 段 141 字

我常时有命如无命,怎好又厮罗惹无情做有情。

我平日活着就跟没命一样,怎么还好再去纠缠招惹,把无情的硬当成有情的呢。

(云)不争我开门去,教嫂嫂入来,这礼上就不是了。

(说)要是我开门放嫂嫂进来,这在礼数上就说不过去了。

教俺哥哥知道又是打。

让我哥哥知道了,又免不了一顿打。

(旦云)孙二快开门,你哥哥有事着我叫你来。

(旦说)孙二快开门,你哥哥有事,叫我来唤你去。

(正末唱)俺哥哥便今日有事呵明日旋折证,嫂嫂你这搭儿莫不错行。

(正末唱)我哥哥就算今天有事,明日再慢慢对证也不迟;嫂嫂你这一步怕是走错了吧。

(旦云)我不是错行哩。

(旦说)我并没有走错这一步呀。

(正末唱)前者得过承,是我那滴水檐前受了的冷。

(正末唱)先前承蒙你照顾过,可那也是我在滴水檐前挨过的冷落啊。

简析

此段写孙二久受兄嫂冷遇,嫂嫂深夜叩门相唤,他既怕失礼又怕挨打,进退两难,遂以唱词婉拒。情感基调怨中含怯,委屈而自持。艺术上以独白与对唱交替推进,语言本色质朴,'有命如无命''滴水檐前受了的冷'以口语设喻,道尽寄人篱下之痛。可用于描写手足失和、寄人篱下或婉拒他人请求时的引用与议论。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…