元 采茶歌 3 段 123 字
嫂嫂呵可不你知情，哥哥呵可不你当刑？(云)哥哥嫂嫂，你两口儿怕么？(孙大云)可知怕哩。
嫂嫂啊，岂不是你知道内情？哥哥啊，岂不是你要受刑？（说）哥哥嫂嫂，你们两口儿怕吗？（孙大说）当然怕呀。
(正末云)要饶么？(孙大云)可知要饶哩。
（正末说）想让人饶了你们吗？（孙大说）当然想让人饶了呀。
(正末云)哥哥嫂嫂，休惊莫怕，我逗你耍哩！(唱)我替你把死尸骸送出汴梁城，随他拖到官中加拷打，我也拚的把杀人公事独招承。
（正末说）哥哥嫂嫂，别惊别怕，我是逗你们玩呢！（唱）我替你们把死尸送出汴梁城，任凭他们把我拖到官府里再严刑拷打，我也豁出去独自把杀人的罪名招认下来。
此段写正末故作危言试探兄嫂，最后表明愿替兄嫂把死尸送出汴梁城，并独自承担杀人罪名。情感由诙谐戏谑转为慷慨担当，见其重情重义。艺术上以宾白与唱词相间，用反问、卖关子和突转制造戏剧效果，语言通俗生动。适合用于写亲情担当、危急相助、戏曲对白赏析，或引用以表现“一人做事一人当”的义气。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →
加载中…