没半盏茶时，求和到两回三次。
不到半盏茶的工夫，就来求和了两回三次。
你枉做个顶天立地的男儿，教那厮越妆模越作势，尽场儿调刺。
你白白做了个顶天立地的男子汉，却让那家伙越发装模作样、拿腔作势，全程把你讥刺戏弄。
他道你怕见官司，拿着个天大来杀人公事。
他说你怕见官打官司，就拿一桩天大的杀人官司来压你。
杨氏女杀狗劝夫
萧德祥 · 元曲元 中吕/粉蝶儿 3 段 61 字
简析
此段写杨氏女斥责丈夫软弱：恶人转眼便来假意求和，丈夫却任其装腔作势、讥刺拿捏，对方更以天大的杀人官司相威胁。情感愤懑、激切，带嘲讽与恨铁不成钢。语言本色直白，用“顶天立地”“天大来”等夸张俗语，将人物的怯懦与对手的嚣张对照出来。适合议论文写“尊严与怯懦”“面对威胁”，或引用说明人不可一味退让时使用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →
杨氏女杀狗劝夫 仙吕/赏花时 杨氏女杀狗劝夫 幺篇 杨氏女杀狗劝夫 仙吕/点绛唇 杨氏女杀狗劝夫 混江龙 杨氏女杀狗劝夫 油葫芦 杨氏女杀狗劝夫 天下乐 杨氏女杀狗劝夫 那吒令 杨氏女杀狗劝夫 鹊踏枝 杨氏女杀狗劝夫 寄生草 杨氏女杀狗劝夫 金盏儿 杨氏女杀狗劝夫 后庭花 杨氏女杀狗劝夫 柳叶儿
还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →