杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元石榴花 3 段 89 字

他两个是汴梁城里谎乔厮，与孙员外甚宗支？只待要兴心啜赚俺泼家私，每日家哄的去花街酒肆，品竹调丝。

他两个是汴梁城里招摇撞骗的浮浪子弟，和孙员外有什么宗族关系？不过是一心想设局骗俺家这份家私，每日哄着他往花街酒楼去，吹竹弹丝、寻欢作乐。

被咱家说破他行上，因此上索垢寻疵。

被我揭穿了他们的行径，因此他们便故意吹毛求疵、寻我的错处。

他道俺哥哥公门踪迹何曾至，平空的揣与这个罪名儿。

他们说我哥哥几时踏进过衙门公门，却平白无故把这罪名强扣在他头上。

简析

本曲揭露汴梁无赖诱人游乐、图谋家产并栽赃诬陷的丑行，表现受欺者的愤懑与无奈。情感基调讥刺、愤慨而带冤屈。艺术上以市井口语、反问、白描塑造人物，并用“啜赚”“索垢寻疵”等俗语增强戏剧性。适合用于批判小人构陷、分析元杂剧市井题材或引用说明“欲加之罪”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。