杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元上小楼 3 段 73 字

我说的丁一确二，你说的巴三览四。

我说得一清二楚、确凿无疑，你却说东拉西扯、胡说乱道。

使不着你癞骨顽皮，逞的精神，说的强词，公厅上捱杖子，胡攀乱指。

用不着你耍赖撒泼、逞强逞能、强词夺理；到了公堂上挨板子，看你还能不能胡乱攀扯、乱咬别人。

(云)到这里只有个法子，(唱)哎，使不的你咬文嚼字。

（白）到这一步只有一个法子，（唱）哎，可由不得你咬文嚼字了。

简析

此段写公堂或争执中的对峙：一方以确凿事实相责，斥对方耍赖强辩；到紧要处，只能依法处置，不容再咬文嚼字。情感愤激、强硬，带讽刺。手法上多用口语俗语、对照和科白唱结合，人物声口毕肖。适用于辩论、审案、批评强词夺理或劝人少狡辩的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。