杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元尧民歌 3 段 69 字

就官厅上拖出那狗皮儿，这的是俺嫂嫂暗把计谋施。

在官厅上拖出那张狗皮，这正是我嫂嫂暗地里施的计谋。

劝哥哥放开怀抱莫嗟咨，那王婆须是俺的正名师。

劝哥哥放宽心，别再叹息，那王婆就是我的正式见证人。

相公阿你恩也波慈，从来不受私，早分解了这跷蹊事。

相公啊，您真是仁慈，一向不徇私情，请您早早判明这桩蹊跷事。

简析

这支曲写官厅上以狗皮为证揭开“杀狗劝夫”的计谋，劝兄长宽心，并请相公秉公明断。情感急切恳切，既有对嫂嫂巧计的叹服，也有对清官的称颂与求告。语言口语化，用呼告、衬字“也波”和直陈推进剧情。适合用于真相大白、申辩陈情、劝人释怀或请求公正裁决等写作、演讲与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。