杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元尾煞 2 段 46 字

俺如今剔下子这骨和筋，割掉了这肉共脂。

我如今把这骨头和筋都剔下来，把这肉和油脂都割掉。

则着他背狗皮号令在长街市，也等那一辈儿狗党狐朋做样子。

就让他背着狗皮在长街闹市上示众，也好给那一班狗党狐朋做个样子。

简析

此曲借杀狗剥皮、令其披狗皮游街示众，讥刺并警诫丈夫身边那伙狗党狐朋，劝人认清酒肉朋友。情感愤激而带嘲讽，语气决绝痛快。多用口语、比喻和以狗喻人的讽刺，动作性强。适合用于揭穿假交情、惩戒背信者或劝人慎择友的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。