幺

关汉卿 · 元曲

元坐想行思，伤怀感旧，各辜负了星前月下深深咒。愿不损，愁不煞， 2 段 23 字

神天还佑。

愿神灵上天还能保佑。

他有日不测相逢，话别离情取一场消瘦。

他若有一天意外相逢，倾诉离别之情，只会落得一场消瘦。

简析

此二句写离别相思中的祈愿与设想：盼神天护佑，又设想他日意外重逢，倾诉别情，反添一场消瘦。情感哀婉缠绵，于期盼中透出无奈。手法上直抒胸臆，以“神天”作祈愿，以“不测相逢”造设情境，并用“一场消瘦”夸张相思之苦。适合用于书写久别相思、重逢忐忑或爱情遗憾等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。