幺

关汉卿 · 元曲

元群芳会首，繁英故友，梦回时绿肥红瘦。荣华过可见蔬薄，财物广始 4 段 77 字

知亲厚。

才懂得亲人情义深厚。

慕新思旧，簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞。

贪恋新欢又思念旧爱，玉簪遗落、玉佩解下，铜镜破碎、金钗两分，蜂儿嫉妒、蝶儿含羞。

恶缘难救，痼疾常发，业贯将盈，努力呈头。

恶缘难以挽救，旧病时常发作，罪孽眼看就要满盈，却仍要竭力出头。

冷餐重馏，口刀舌剑，吻槊唇枪，独攻决胜，混战无忧，不到得落人奸彀。

冷饭重新蒸热，口舌如刀剑、嘴唇如长矛短枪，单打独斗能取胜，混战也不担忧，绝不会落入他人的奸诈圈套。

简析

此曲写世态炎凉与情爱恩怨：富贵时方识亲厚，情变则镜破钗分，恶缘痼疾难脱，唯以口舌为刀枪，在争斗中求胜自保。基调愤世冷峻，又带自嘲与倔强。多用对偶排比、比喻夸张，将言语武器化。适合引用在人情冷暖、流言争斗、竞争混战或自我防御等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。