幺

关汉卿 · 元曲

元早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。遣人愁，添人恨，无端怨煞丹青。 1 段 16 字

画得来双双厮配定，做得伤情对景。

画里把他们画成双双对对、配成佳偶，反倒教人触景伤情。

简析

此句写屏画中人物成双成对，反衬现实中孤寂愁苦，见画而更添怨恨，主旨是借丹青图景抒相思失意之悲。情感基调哀怨缠绵、愁闷酸楚。艺术上以乐景写哀、借物抒情，并用“双双”与“伤情”对照，突出触景伤怀。适合写相思怀人、失恋孤寂或借画抒愁等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。