尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元紫花儿序 5 段 111 字

我恨不的胁生双翅，项长三头；他道甚么"体走唐童"。

我恨不得两肋下生出双翅，脖项上长出三头；他却喊什么“别跑，唐童”。

恰便似鱼钻入丝网，鸟扑入樊笼，匆匆。

正像鱼儿钻进丝网，鸟儿扑进樊笼，急急惶惶。

马也，少不的上你凌烟第一功，则要得四蹄那动！只听的喊杀声声，更催着战鼓逢逢。

马啊，少不得要给你记上凌烟阁第一功，只要你这四蹄肯动！只听得喊杀声一阵阵，更有战鼓咚咚地催逼。

（单雄信云）赶入这榆科国来了也。

（单雄信说）已经追进这榆科国来了。

你待走的那里去？（正末唱）。

你想逃到哪里去？（正末唱）

简析

此段写尉迟恭战阵受困、急于突围，把希望寄托于胯下战马，展现出猛将的焦灼与豪气。基调紧张急迫、雄健激昂。手法上以夸张、比喻、呼告拟人和视听烘托并用。适合用于描写突围鏖战、危急拼搏、冲锋奋进或赞颂战马功绩的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。