001文学网001h.cn

尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元 耍三台 8 段 278 字

待把我征马宛纵,残生送。

只待我把战马放开奔驰,拼上这条残生。

(徐茂公珊马慌上,云)兀的不是元帅!(做揪雄信科)(徐茂公云)将军且暂住一住!(单雄信云)我道是谁,元来是徐茂公。

(徐茂公催马慌忙上场,说)那不是元帅吗!(做出揪住单雄信的动作)(徐茂公说)将军暂且停一停!(单雄信说)我当是谁,原来是徐茂公。

你放手!(正末唱)呀,元来是军师茂公!(徐茂公云)元帅,你快逃命走!(单雄信云)徐茂公,你放手!(正末唱)他道我已得命好从容,且看他如何作用。

你放手!(正末唱)呀,原来是军师茂公!(徐茂公说)元帅,你快逃命走!(单雄信说)徐茂公,你放手!(正末唱)他说我已得性命,正好从容脱身,且看他如何施展。

则要你拿云手紧将袍袖封,谈天口说转他心意从。

只要你用拿云般的手紧紧抓住他的袍袖,用谈天说地的口才说得他回心转意、听从你。

你便是骗英布的隋何,说韩信的蒯通!(单雄信云)徐茂公,你放手!往日咱两个是朋友,今日各为其主也。

你就像骗过英布的隋何、说服韩信的蒯通!(单雄信说)徐茂公,你放手!往日咱俩是朋友,今天各为其主了。

(徐茂公云)将军,看俺旧交之情。

(徐茂公说)将军,请看在我们旧日交情的份上。

(单雄信云)你两次三番则管里扯住我。

(单雄信说)你一次又一次,只管拉住我。

罢!我拔出剑来,你见么?我割袍断义,你若再赶将来,我一剑挥之两段!。

罢了!我拔出剑来,你看见了吗?我割断袍袖、断绝情义,你要是再追上来,我一剑把你挥成两段!

简析

此段写徐茂公拦住单雄信,掩护元帅脱身;单雄信不为旧情所动,割袍断义,凸显各为其主的激烈冲突。情感紧张急切,又带悲壮决绝。艺术上唱白相间、科范穿插,并用随何、蒯通典故与夸张动作塑造人物。适合引用在忠义冲突、旧交决裂、各为其主或危急救援等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…