诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元紫花儿序 2 段 77 字

你把遥天指定，指定那淡月疏星，再说一个海誓山盟；我便收撮了火性，铺撒了人情，忍气吞声，饶过你那亏人不志诚。

你指着遥远的天，指着那淡月疏星，再发一个海誓山盟；我便收起火气，顾全情面，忍气吞声，饶过你这亏心负义、不真诚的人。

赚出门程，（入房科）呼的关上栊门，铺的吹灭残灯。

把他哄出门去，（做进房动作）呼的一声关上房门，噗的一声吹灭残灯。

简析

此曲写女子识破负心汉的虚情：对方若再指天誓日，她本可压火顾情、忍气饶恕；但最终以诓出门、闭户灭灯作决绝报复。情感由怨怒转为冷峻决绝，兼带嘲讽与机敏。手法上以重复、排比铺陈心理，科介与拟声词强化舞台动作。适合用于女性断舍离、识破虚情或戏曲人物分析等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。