见那厮不从，支楞楞扯出霜锋，呀，我见他尽在嘻嘻冷笑中；我见他割袍断袖绝了朋情重，越恼的他忿气冲冲。
看那家伙不肯依从，只听得“支楞楞”一声扯出雪亮的剑锋；哎呀，我只见他始终在嘻嘻冷笑；我只见他割断袍袖，断绝了深厚的朋友情义，越发把那人恼得怒气冲冲。
不争这单雄信推开徐茂公，天也，谁搭救我这微躬？。
倘若单雄信把徐茂公推开，天啊，谁来搭救我这卑微的性命？
尉迟恭单鞭夺槊
关汉卿 · 元曲元 调笑令 2 段 73 字
简析
这段曲词写冲突骤起、友情决裂的危急场面：对方拒不听从，拔剑冷笑，又割袍断袖以示恩断义绝，激起满腔怒气；随后单雄信推开徐茂公，更使说话人陷入无人搭救的险境。情感紧张愤懑，兼有呼告无门的悲恐。艺术上多用动作、神态与拟声、口语呼告和对比，戏剧性强。适合用于描写决裂反目、冲突升级、危急求救或友情破裂等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
诈妮子调风月 调笑令 钱大尹智勘绯衣梦 调笑令 诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙 诈妮子调风月 那吒令 诈妮子调风月 鹊踏枝 诈妮子调风月 寄生草 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 村里迓鼓 诈妮子调风月 元和令 诈妮子调风月 上马娇 诈妮子调风月 胜葫芦
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →