诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元天净沙 2 段 52 字

先教人掩扑了我几夜恩情，来这里被他骂得我百节酸疼，我便似□墙贼蝎蜇呼声。

先让人抹杀了我几夜的恩情，到这里又被他骂得我浑身骨节酸痛，我就像那爬墙的贼被蝎子蜇了一般连声呼痛。

空使心作幸，被小夫人引了我魂灵。

白白地让我心里存着侥幸，却被小夫人勾走了我的魂灵。

简析

此曲写被情爱捉弄后的懊恼与痴迷：先受几夜恩爱，转瞬遭骂受辱，身心俱痛；又白白心存侥幸，终被小夫人勾魂摄魄。情感基调怨愤、自嘲而无奈。语言本色俚俗，比喻生动，如爬墙贼遭蝎蜇，夸张传神。适合用于描写情场失意、爱恨交织或自嘲痴心的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。