诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元拙鲁速 2 段 64 字

终身无簸箕星，指云中雁做羹。

一辈子命里没有簸箕星，只能指着云中的大雁空说要拿它做羹汤。

时下且口口声声，战战兢兢，袅袅婷婷，坐坐行行；有一日孤孤另另，冷冷清清，咽咽哽哽，觑着你个拖汉精！。

眼下暂且口口声声，战战兢兢，袅袅婷婷，坐坐走走；总有一天会孤孤零零，冷冷清清，抽抽噎噎，看你这勾搭男人的妖精！

简析

此曲写女子对薄情负心的怨骂：命里无佳缘，空指望云雁作羹；眼下虽娇柔多态，终难免孤凄哽咽，末句既是骂人也是自嘲。情感怨愤悲凉。艺术上叠字连排，今昔对比，口语泼辣，节奏急促。适合用于写遇人不淑、情场悔恨、痴心错付等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。