诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元甜水令 3 段 40 字

姐姐骨甜肉净，堪描堪塑。

这位姐姐肌骨清甜、皮肉白净，真值得描画，也值得塑像。

生得肌肤似凝酥。

她生来的肌肤就像凝结的酥酪一般洁白细腻。

从小里梅香、嬷嬷抬举，问燕燕梳裹何如？。

她从小受梅香、嬷嬷们照看抬举，要问燕燕的梳妆打扮怎么样？

简析

此曲赞美一位女子（或燕燕）容貌娇美、肌肤白净，并借梅香、嬷嬷的抬举与问询烘托其妆扮出众。基调轻快俏皮，带欣赏与自得。手法上以“凝酥”作比、白描容貌，又用旁人态度侧面烘托，语言通俗活泼。适合用于人物出场、女性容貌妆扮描写，或戏曲、古典诗词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。