两千五百年前的浙江一带,有两个国家:北边是吴国,南边是越国。
他们隔着一条江,打了很多年。前494年,吴王夫差带兵来打越国,越王勾践不听劝,硬要出门迎战,结果在夫椒被打得大败。
勾践只剩下五千个人,退到会稽山上,被吴军团团围住。
他对身边的大夫文种说:我这一辈子,就到这里了吗?
文种说:还没到。听说吴国的太宰伯嚭这个人贪财——我们先去见他。
于是越国把最好的珠宝和美女送进伯嚭的帐里。伯嚭收了东西,转头对夫差说:越国已经服了,留着它对您有用。夫差答应了。
吴国还有一个人跳出来反对。他叫伍子胥,是吴国的相国。他说:
“今天不灭越国,以后一定要后悔。勾践这个人,能忍。他能忍的人,最可怕。”
夫差没听。他不但没灭越国,还让勾践活着——只是有一个条件:勾践要亲自到吴国去,做他的奴仆。
勾践去了。他去的时候,带着妻子,带着范蠡。
在吴国的三年,他住的是石屋,干的是养马、牵马、扫马厩的活。夫差出门,他走在车前面牵马。路上的人指着他说:看,那是越王。
后来夫差生了一场病。勾践做了一件让所有人说不出话的事——他去尝了夫差的粪便,然后说:大王的病,这几天就要好了。
夫差很感动。他说:连我的儿子都做不到这样。
三年之后,夫差放勾践回国了。
勾践回到越国,第一件事不是盖宫殿,是给自己弄了一只苦胆。
他把苦胆挂在座位旁边。坐着的时候抬头就能看见,吃饭之前先舔一口。
他一边舔,一边问自己一句话:
“你忘了会稽山上的耻辱了吗?”
——《史记》里写他那时候的样子是八个字:苦身焦思,置胆于坐。他亲自下田干活,他的夫人亲自织布;他吃饭不加肉,穿衣不用两种颜色以上的布;他对待有本事的人放低身段,救济穷人,吊唁死者,和老百姓一起吃苦。
文种替他管国家,范蠡替他管军队。十年积聚人口和粮食,十年训练士兵。
二十年后,越国的兵打进了吴国的都城。
夫差派人来求饶,说的正是当年勾践求饶时说的那套话。勾践有点心软。范蠡在旁边说了一句话:
“天与弗取,反受其咎。”——老天给的东西你不要,反过来就是灾祸。
夫差自杀了。他死之前让人用一块布蒙住自己的脸,说:我没有脸去见伍子胥。
故事到这里,好像是完美的结局。
可是还有两个人。
越国灭吴那一年,范蠡走了。他没有要封赏,带着家人泛舟出海,从此不知去向。走之前,他给文种留了一封信,信里说:
“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。鸟打完了,好弓就收起来;兔子抓完了,猎狗就被煮了。越王这个人,可以和他一起吃苦,不能和他一起享福。你也走吧。”
文种没走。他觉得自己功劳这么大,不至于。
后来勾践派人给他送来一把剑,说:你教了我七种灭吴的办法,我只用了三种就把吴国灭了。剩下那四种,你带到地下去,替我试试吧。
文种死了。
最后一个问题:勾践真的睡在柴草上吗?
你今天听到的这个成语是「卧薪尝胆」——卧薪是睡柴草,尝胆是舔苦胆。
但是《史记》里那句话是这么写的:
“越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。”
——只有尝胆。一个字都没提卧薪。
而且「薪」在古书里指的是劈好的木柴,不是草。人没办法睡在木柴上。
那「卧薪」是从哪里来的呢?
是一千多年后的人加上去的。最早把「卧薪尝胆」四个字连起来用的人,是北宋的苏轼——而且他写的不是勾践,是孙权。
你记住这个成语的时候,记住的是勾践。但这句话刚被造出来的时候,说的根本不是他。
