001文学网001h.cn

卧薪尝胆

Sleeping on Brushwood, Tasting Gall
览

故事概览

越国被打败了,国王勾践带着妻子去吴国当了三年奴仆——养马、牵马、替吴王尝粪便。回国以后,他在座位旁挂了一只苦胆,坐下抬头看见它,吃饭前先舔一口。二十年后,越国灭掉了吴国。只是《史记》里写了「尝胆」,从来没写过「卧薪」。

卧薪尝胆封面
卧薪尝胆

两千五百年前的浙江一带,有两个国家:北边是吴国,南边是越国。

他们隔着一条江,打了很多年。前494年,吴王夫差带兵来打越国,越王勾践不听劝,硬要出门迎战,结果在夫椒被打得大败。

勾践只剩下五千个人,退到会稽山上,被吴军团团围住。

他对身边的大夫文种说:我这一辈子,就到这里了吗?

文种说:还没到。听说吴国的太宰伯嚭这个人贪财——我们先去见他。

于是越国把最好的珠宝和美女送进伯嚭的帐里。伯嚭收了东西,转头对夫差说:越国已经服了,留着它对您有用。夫差答应了。

吴国还有一个人跳出来反对。他叫伍子胥,是吴国的相国。他说:

“今天不灭越国,以后一定要后悔。勾践这个人,能忍。他能忍的人,最可怕。”

夫差没听。他不但没灭越国,还让勾践活着——只是有一个条件:勾践要亲自到吴国去,做他的奴仆。

勾践去了。他去的时候,带着妻子,带着范蠡。

在吴国的三年,他住的是石屋,干的是养马、牵马、扫马厩的活。夫差出门,他走在车前面牵马。路上的人指着他说:看,那是越王。

后来夫差生了一场病。勾践做了一件让所有人说不出话的事——他去尝了夫差的粪便,然后说:大王的病,这几天就要好了。

夫差很感动。他说:连我的儿子都做不到这样。

三年之后,夫差放勾践回国了。

勾践回到越国,第一件事不是盖宫殿,是给自己弄了一只苦胆。

他把苦胆挂在座位旁边。坐着的时候抬头就能看见,吃饭之前先舔一口。

他一边舔,一边问自己一句话:

“你忘了会稽山上的耻辱了吗?”

——《史记》里写他那时候的样子是八个字:苦身焦思,置胆于坐。他亲自下田干活,他的夫人亲自织布;他吃饭不加肉,穿衣不用两种颜色以上的布;他对待有本事的人放低身段,救济穷人,吊唁死者,和老百姓一起吃苦。

文种替他管国家,范蠡替他管军队。十年积聚人口和粮食,十年训练士兵。

二十年后,越国的兵打进了吴国的都城。

夫差派人来求饶,说的正是当年勾践求饶时说的那套话。勾践有点心软。范蠡在旁边说了一句话:

“天与弗取,反受其咎。”——老天给的东西你不要,反过来就是灾祸。

夫差自杀了。他死之前让人用一块布蒙住自己的脸,说:我没有脸去见伍子胥。

故事到这里,好像是完美的结局。

可是还有两个人。

越国灭吴那一年,范蠡走了。他没有要封赏,带着家人泛舟出海,从此不知去向。走之前,他给文种留了一封信,信里说:

“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。鸟打完了,好弓就收起来;兔子抓完了,猎狗就被煮了。越王这个人,可以和他一起吃苦,不能和他一起享福。你也走吧。”

文种没走。他觉得自己功劳这么大,不至于。

后来勾践派人给他送来一把剑,说:你教了我七种灭吴的办法,我只用了三种就把吴国灭了。剩下那四种,你带到地下去,替我试试吧。

文种死了。

最后一个问题:勾践真的睡在柴草上吗?

你今天听到的这个成语是「卧薪尝胆」——卧薪是睡柴草,尝胆是舔苦胆。

但是《史记》里那句话是这么写的:

“越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。”

——只有尝胆。一个字都没提卧薪。

而且「薪」在古书里指的是劈好的木柴,不是草。人没办法睡在木柴上。

那「卧薪」是从哪里来的呢?

是一千多年后的人加上去的。最早把「卧薪尝胆」四个字连起来用的人,是北宋的苏轼——而且他写的不是勾践,是孙权。

你记住这个成语的时候,记住的是勾践。但这句话刚被造出来的时候,说的根本不是他。

看点 · 多视角

教师备课

重点:把「卧薪尝胆」这个成语拆开看。学生把成语当成一个整体记,但它是两个动作拼起来的,而且只有一半出自《史记》。带学生读原句「置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也」——注意这里出现的是「坐卧」,是坐着躺着抬头看胆,不是「睡在柴草上」。

学者考据

「卧薪尝胆」的「尝胆」有早期文献支持,「卧薪」没有。

家长共读

建议十岁以上,或已经能理解「忍耐」和「报复」是两个不同概念的孩子。故事里有三处需要家长提前知道:

美术·插画师

全片建议走低饱和的湿冷色——雨、江水、苔痕、石灰。越国的色彩是青灰与稻黄,吴国是铜褐与朱漆。两国不用暖冷对比,用材质的对比:越国的一切都是软的、旧的、可再生的;吴国的一切都是硬的、亮的、做出来的。

人

相关人物

勾践夫差范蠡文种伍子胥伯嚭
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
胯下之辱
The Insult Under the Hips
英雄 相似:英雄相似:执着

韩信少年时,遭市井无赖逼迫从其胯下爬过,他审时度势、隐忍不发。后辅刘邦灭楚,封淮阴侯,名垂青史。后人以「胯下之辱」指一时忍辱负重,喻能屈能伸、小不忍则乱大谋。

中国
三侠五义
The Three Heroes and Five Gallants
英雄 相似:英雄相似:执着

包公断案如神的形象,是小说给的。而这本书最初不是小说,是一个说书人在书场里一段一段说出来的。后来一位大学者读了它,嫌第一回太荒诞,亲自改写了一回,还改了书名。

中国
墨子救宋
Mozi Saves Song
智慧 相似:英雄相似:执着

楚国人公输般造好了攻城的云梯,准备打宋国。墨子听到消息,走了十天十夜赶到楚都,先说服公输般,再说服楚王,最后解下腰带当城墙,跟公输般在楚王面前演练攻守。公输般攻了九次,墨子挡了九次。这一篇是《墨子》里最像剧本的一段。

中国
荆轲刺秦王
Jing Ke and the King of Qin
英雄 相似:英雄相似:执着

燕太子丹派荆轲去咸阳,献上一颗人头和一卷地图。地图展到最后,露出匕首。秦王绕柱而走,左右喊「王负剑」。荆轲被砍断左股,倚着柱子笑骂。这件事《战国策》和《史记》都记着,细看有几个字不一样。

常见问题

「卧薪尝胆」讲的是什么故事?
越国被打败了,国王勾践带着妻子去吴国当了三年奴仆——养马、牵马、替吴王尝粪便。回国以后,他在座位旁挂了一只苦胆,坐下抬头看见它,吃饭前先舔一口。二十年后,越国灭掉了吴国。只是《史记》里写了「尝胆」,从来没写过「卧薪」。
「卧薪尝胆」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为春秋·越王勾践三年至二十四年(前494–前473);相关人物:勾践、夫差、范蠡、文种、伍子胥、伯嚭。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「卧薪尝胆」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…