鬓云松令·枕函香

纳兰性德 · 纳兰词

清鬓云松令 6 段 70 字

枕函香，花径漏

枕函里香气犹存，花径上更漏声残。

依约相逢，絮语黄昏后

仿佛又在黄昏后相逢，低声细语绵绵不休。

时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦

时节微寒，人因酒而病；梨花无端飘零，彻夜东风，吹得人比花瘦。

掩银屏，垂翠袖

掩上银色屏风，垂下翠色衣袖。

何处吹箫，脉脉情微逗

不知何处传来吹箫声，含情脉脉，微微撩动心绪。

肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否

明月照着红豆蔻，令人肝肠寸断；月亮还像当时那样，可人还像当时一样吗？

简析

此词写月夜怀人，追忆黄昏相逢的温柔旧事，感慨物是人非、旧情难再。情感缠绵哀婉，凄清怅惘。上片以枕香、花径、梨花、东风等景语烘托病酒孤怀，下片借银屏、翠袖、箫声、明月与红豆蔻，虚实相生，末以“月似当时，人似当时否”反诘收束，倍增肠断。适合用于书写相思怀人、旧情难忘、物是人非或月夜感伤等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。