朝中措·蜀弦秦柱不关情

纳兰性德 · 纳兰词

清朝中措 4 段 53 字

蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏

蜀地的琴弦、秦地的筝柱都撩不动情怀，整日里只掩着云母屏风。

己惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍

已怜惜那轻捷的蝶翅褪去了粉，更厌嫌柔弱的柳絮化作浮萍。

东风多事，余寒吹散，烘暖微酲

东风太多事，把残余的寒意吹散，又烘得人暖融融地微带酒困。

看尽一帘红雨，为谁亲系花铃

看尽一帘落花如红雨，究竟是为谁亲手系上护花铃？

简析

此词写暮春独处、伤春念远之情：琴筝无心，屏掩终日，蝶粉絮萍皆惹怜厌，东风余寒与落花更添怅惘，末句问“为谁”道出无人共赏的孤寂。基调哀婉幽怨。手法上借景抒情，以蜀弦秦柱、蝶絮红雨等意象层递渲染，拟人写东风，设问收束。适合暮春伤怀、孤独怀人、时光流逝或无人理解等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。