浣溪沙·欲寄愁心朔雁边

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

欲寄愁心朔雁边，西风浊酒惨离颜

想把这满怀愁绪托付给北飞边塞的大雁，西风里饮着浊酒，离别的面容更显凄惨。

黄花时节碧云天

正是菊花开放的时节，碧云铺满天空。

古戍烽烟迷斥堠，夕阳村落解鞍鞯

古老戍所的烽烟弥漫，遮蔽了侦察的哨所；夕阳照进村落，人们解下马鞍歇息。

不知征战几人还

不知出征作战的人，能有几个归还。

简析

此词写边塞送别与征戍之苦：欲托愁心于朔雁，借西风浊酒、黄花碧云、烽烟夕阳等意象，抒发离愁别恨和对征人命运的悲慨。基调苍凉悲婉。主要用借景抒情、意象叠加与以问作结。适合边塞、离别、战争反思类写作引用，也宜用于表达征人难归、聚散无常之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。