淡黄柳·咏柳

纳兰性德 · 纳兰词

清淡黄柳 6 段 73 字

三眠未歇，乍到秋时节

柳枝仿佛还未从三眠中停歇，秋天却已骤然来到。

一树料阳蝉更咽，曾绾灞陵离别

满树笼罩在斜阳里，蝉声更加哽咽；它曾系住灞陵送别的离愁。

絮己为萍风卷叶，空凄切

柳絮已化作浮萍，风卷起落叶，徒然一片凄切。

长条莫轻折，苏小恨，倩他说

长长的柳条不要轻易攀折，苏小小的遗恨，请人代她诉说。

尽飘零、游冶章台客

那些在章台游冶寻欢的过客，也都飘零离散。

红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月

红板桥上空空荡荡，湔裙的女子已经离去，只有晓风残月依旧。

简析

此词借咏柳抒写离愁别恨与盛衰之感：柳三眠、絮化萍、灞陵折柳、章台游冶、晓风残月等意象典故交织，情调凄婉低回。主要用拟人、用典和情景交融，将柳之飘零与人事聚散相映。适合用于离别怀人、秋日感伤、怀旧叹逝或引用古典诗词意境时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。