红窗月·燕归花谢

纳兰性德 · 纳兰词

清红窗月 6 段 65 字

燕归花谢，早因循、又过清明

燕子飞回，花儿凋谢，日子就这样因循而过，又过了清明。

是一般风景，两样心情

眼前仍是同样的风景，心情却已全然不同。

犹记碧桃影里、誓三生

还记得在碧桃花影里，我们曾立誓要相守三生。

乌丝阑纸娇红篆，历历春星

乌丝阑纸上的娇红篆字，字字清晰如同春星。

道休孤密约，鉴取深盟

你说不要辜负了这秘密的约定，请上天鉴察我们深重的盟誓。

语罢一丝香露、湿银屏

话音落下，一丝带香的露水，悄然打湿了银色屏风。

简析

此词写清明时节燕归花谢，风景依旧而心境已非；追忆碧桃影下的三生誓约与红字深盟，抒写物是人非、旧约难凭的怅惘。基调哀婉低回，以景衬情，今昔对照，并借细节与誓言反衬今日孤寂。适合用于怀人、忆旧、感叹时光流转或引用古典爱情盟誓等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。