点绛唇·小院新凉

纳兰性德 · 纳兰词

清点绛唇 4 段 46 字

小院新凉，晚来顿觉罗衫薄

小院初添新凉，傍晚时忽然觉得身上罗衫单薄。

不成孤酌，形影空酬酢

想独自饮一杯也难成欢，只有身与影徒然相互劝酬。

萧寺怜君，别绪应萧索

我怜念你身在萧寺，离别的情怀想必也冷落凄凉。

西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落

西风可憎，夕阳里吹起号角，一阵槐花纷纷飘落。

简析

此词写秋日小院独处的孤寂与对友人的别后思念。基调凄清哀婉、冷落低回。主要用借景抒情、以景结情，并借新凉、罗衫、形影、萧寺、西风、角声、槐花等意象叠加，虚实相生，由己及人。适合写秋日离愁、怀人赠别、孤寂心境，或用于营造萧瑟凄凉氛围的引文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。