浣溪沙·咏五更，和湘真韵

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁

微光晕染中娇嫩的花湿润得仿佛要滴落，竹席的纹理和灯影牵起一生的愁绪。

梦回疑在远山楼

梦醒时分，恍惚觉得自己仍在远山的高楼上。

残月暗窥金屈戍，软风徐荡玉帘钩

残月暗暗窥视着门上的金属环扣，柔风缓缓摇荡着玉帘钩。

待听邻女唤梳头

只等着听见邻家女子唤人梳头的声音。

简析

此词写五更天将晓时闺中人梦回独醒，借微花、簟纹、灯影、残月、软风等幽微物象，抒写孤寂怀人的愁绪。基调凄清婉约，怅惘低回。艺术上以景衬情、视听交融，梦与现实恍惚交错，“窥”“荡”等字尤见灵动。适合描写黎明前的思念、闺怨孤寂，或用于引用表达梦醒难眠、等待天明的情绪。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。