蝶恋花·出塞

纳兰性德 · 纳兰词

清蝶恋花 8 段 62 字

今古河山无定据

古往今来，山河的归属从来没有定准。

画角声中，牧马频来去

在画角声中，牧马频频地来来去去。

满目荒凉谁可语

满眼荒凉，又能向谁诉说呢？

西风吹老丹枫树

西风把丹枫树都吹得苍老了。

从前幽怨应无数

从前的幽怨想必多得数不清。

铁马金戈，青冢黄昏路

铁马金戈的征战，通向青冢的黄昏路。

一往情深深几许

那一往而深的情，究竟有多深？

深山夕照深秋雨

就像深山的夕照、深秋的寒雨。

简析

此词借出塞所见，写古今山河无定、战事幽怨与情深难遣。基调苍凉悲慨，又深婉哀伤。主要用今古对照、以景结情，末句叠用“深”字，使情景交融、余韵悠长。适合边塞怀古、感叹兴亡无常或抒写深情难尽时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。