蝶恋花·又到绿杨曾折处

纳兰性德 · 纳兰词

清蝶恋花 4 段 66 字

又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路

又一次来到当年折柳送别的绿杨树下，默默无言，垂着马鞭，踏遍了凄清的秋日道路。

衰草连天无意绪，雁声远向萧关去

枯萎的野草连天无际，心中毫无意绪，雁声远远地向着萧关飞去。

不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古

不怨恨天涯漂泊、行役奔波的辛苦，只恨那西风，把旧梦吹成了古今相隔的怅惘。

明日客程还几许，沾衣况是新寒雨

明日的客途还有多少路程，更何况新来的寒雨已经沾湿了衣裳。

简析

此词写行役途中重经旧地、折柳怀人。上片以绿杨、衰草、雁声等清秋意象渲染羁旅孤寂；下片由不恨行役之苦转到只恨西风吹梦、今古相隔，愈见深情。全篇借景抒情、虚实相生，语调低回凄婉。适合用于书写离愁别恨、故地重游、羁旅怀人等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。