蝶恋花·眼底风光留不住

纳兰性德 · 纳兰词

清蝶恋花 4 段 66 字

眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去

眼前的大好风光怎么也留不住，他带着融融暖意、阵阵花香，又一次跨上雕鞍远去了。

欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树

想请那如烟的柳丝遮住离别的道路，可垂杨哪里是能解相思的树呢。

惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主

令人惆怅的是那如玉的容颜被阻隔在远方；东风啊，你为何不肯做这繁华春景的主人？

断带依然留乞句，斑骓一系无寻处

那断开的衣带还留着当初恳求题写的字句，可系着斑骓马的地方，早已寻不见他的踪影。

简析

主旨写离别相思：行人远去，留不住风光也留不住人。情感基调缠绵哀怨、怅惘无奈。艺术上借景抒情，以柳丝、东风拟人化设问，用“垂杨那不是相思树”的反驳与“断带乞句”“斑骓无寻”的细节寄情，虚处传恨。适合用于书写离别、怀人、相思等主题的散文或书信中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。