河渎神·凉月转雕阑

纳兰性德 · 纳兰词

清河渎神 4 段 53 字

凉月转雕阑，萧萧木叶声乾

清冷的月亮转过雕花栏杆，萧萧落叶传来干枯的声响。

银灯飘落琐窗闲，枕屏几叠秋山

银灯的光焰摇曳飘落在雕花窗前，四下闲静，枕边屏风上叠着几重秋山。

朔风吹透青缣被，药炉火暖初沸

北风穿透青绢被子，药炉里的火暖暖的，药汁刚刚煮沸。

清漏沉沉无寐，为伊判得憔悴

清冷的漏声沉沉，我无法入睡，为了她甘愿拼得日渐憔悴。

简析

此词写秋夜独处、相思难眠：上片以凉月、落叶、银灯、屏山等意象渲染凄清，下片借朔风、药炉、清漏写病中孤寂，末句直抒为伊憔悴的执着。全篇借景抒情，视听结合，以景衬情，基调凄清缠绵。适合用于写秋夜怀人、失眠相思、甘愿为爱憔悴等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。