浣溪沙·桦屋鱼衣柳作城

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 2 段 46 字

桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青

桦树皮盖屋、鱼皮做衣、柳木围成城寨，蛟龙般的鳞甲翻动，浪花泛起腥气，那飞扬矫健的身影应是追逐着海东青。

犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将兴废话分明

还记得当年军营堡垒的遗迹，却不知何处传来梵寺的钟声，莫要把兴亡盛衰说得太分明。

简析

此词写北疆桦屋鱼衣、柳城军垒与海东青等风物，由眼前景引出历史兴亡之思。基调苍凉怀古，又带佛钟般的空茫与无奈。手法上意象密集、视听交织，并以军垒遗迹与梵钟声构成今昔对比。适合边塞怀古、历史沧桑、兴亡感慨类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。